诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钓船归・添声杨柳枝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

贺铸晚年退居苏州横塘时所作,借描绘春深垂钓之景,抒发厌倦仕途奔波、向往隐逸闲适生活的情怀,寄托了对故人零落与岁月流逝的深沉感慨。

译文

春水碧绿澄澈,春色已深,正好染绿衣衫。 柴门临水而立。 水面波光溶溶漾漾,白鸥自在翻飞。 人与鸥鸟两相忘机,毫无猜忌。 南北奔走徒然老去,旧日故交日渐稀少。 唯有夕阳长久相伴,送钓船缓缓归来。 此时鳜鱼正肥美。

注释

染衣:指春水碧绿,颜色浓翠仿佛可以浸染衣裳 际:靠近,临近 柴扉:柴门,代指简朴的隐居之所 溶溶漾漾:形容水波荡漾、广阔柔和的样子 忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争 徒自老:白白地衰老,暗含对仕途奔波的悔倦 鳜鱼:一种淡水名鱼,味鲜美,常为隐逸诗词意象

赏析

此词以清新笔触勾勒江南暮春垂钓图,上片写景由近及远,绿波、柴扉、白鸥构成静谧画面,“两忘机”点出物我交融之境。下片转入抒情,“南去北来徒自老”道尽宦海浮沉之倦与故人零落之悲,情感沉郁顿挫。结句“夕阳长送钓船归,鳜鱼肥”以景收束,将人生慨叹融入日常渔趣,哀而不伤。全词语言明净,意境悠远,在闲适表象下深藏身世之感,体现了贺铸词刚柔并济的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贺铸的其他作品