提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸借杜牧诗意抒写江南秋思之作，以添声杨柳枝词牌咏叹扬州风物，寄托对往昔繁华与故人的深切怀念。
译文
深秋已尽，江南的树叶尚未凋零。
傍晚的云彩高高飘浮在天际。
情思如远山隐隐，流水迢迢不绝。
水边平地与亭台相接，绵延无际。
想起二十四桥明月朗照的夜晚，曾停泊木兰舟。
如今那如玉的美人在何处教人吹箫？
这良宵美景，真令人怜惜感伤。
注释
添声杨柳枝：词牌名，由七言绝句演变而来，每句后添三字短句。
亭皋：水边的平地。
弭兰桡：弭，停止；兰桡，木兰木做的船桨，代指华美船只。
玉人：容貌美丽的人，此处化用杜牧诗中指代歌女或才女。
可怜宵：可爱而又令人感伤的夜晚。
赏析
本词巧妙化用杜牧《寄扬州韩绰判官》名句，将原诗意境融入长短句节奏中，形成时空交错的抒情张力。上片写江南晚秋实景，叶未凋而云高水远，以景起兴暗寓绵长情思；下片转入对扬州旧游的追忆，明月兰桡之盛景与玉人难觅之怅惘形成强烈对比。结句“可怜宵”三字收束全篇，既承袭杜诗风流蕴藉之致，又注入宋人特有的深沉感慨，使怀古之情与身世之悲浑然一体，语言清丽而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。