提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸所作闺怨词,借女子春日妆楼远眺之景,抒写多情却被情所困的幽怨与期盼归人的深切愁思。
译文
上天赋予我多情本性,却使我身不由己。
独占了这春日的风流韵致。
白云悠闲,芳草绵延,柳絮飘飘悠悠。
这一切景物都在唤起伤春的愁绪。
试着化个淡妆偷看晚镜中的容颜,眉色浅淡含羞。
夕阳西下时独自倚靠在水边高楼。
凝神辨认那归来的舟船。
注释
天与:上天赋予。
不自由:指情感无法自主,为情所困。
占风流:此处指女子姿容美好或独占春色风情。
絮悠悠:柳絮随风飘飞绵长不绝的样子。
淡蛾:浅淡的眉毛,代指女子妆容。
认归舟:辨认心上人归来的船只,暗含久候之意。
赏析
全词以“多情不自由”起笔,直抒胸臆奠定哀婉基调。上片写景寓情,云、草、絮等意象悠远绵长,将无形春愁具象化;下片转入人物刻画,“窥晚镜”“淡蛾羞”细腻传达出女子既盼归又自怜的复杂心绪。结句“夕阳独倚水边楼,认归舟”以动作收束,画面感极强,将无尽等待与孤寂凝于暮色江楼之中。词风婉约深致,情景交融,体现了贺铸词善于捕捉女性心理与营造意境的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。