提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸此词描绘宴席间歌女曼妙舞姿与动人歌声,借景抒情,展现宋代婉约词细腻绮丽的审美风貌,流露对美人才艺的倾慕及无可奈何的深情。
译文
蜀锦织就的袜罗沾染尘香,
身姿轻盈婆娑起舞。
这女子娇俏无赖最是动人,
眼波流转如秋水横溢。
楼角云层散开风吹帘幕,
月光洒落侵入河面。
纤纤玉手举杯唱起艳丽情歌,
这般深情叫人如何消受。
注释
蜀锦:四川所产名贵丝织品,此处代指华美衣饰
袜罗:丝罗制成的袜子,形容女子足部装束精致
婆娑:舞姿盘旋飘逸的样子
个侬:吴语方言,意为“这人”或“她”,含亲昵意味
无赖:此处非贬义,指娇憨俏皮、惹人怜爱之态
横波:比喻女子眼神清澈流动如水波
侵:形容月光悄然映照水面,极具动态感
奈情何:面对如此深情美景,不知该如何排遣或承受
赏析
此词以工笔细描见长,上片聚焦歌女服饰与神态,“蜀锦尘香”从触觉嗅觉入手,“小婆娑”“是横波”勾勒舞姿与眼神,娇媚灵动跃然纸上。下片转写环境,“云开风卷”“月侵河”以动衬静,营造清幽迷离之境,烘托“艳声歌”的艺术感染力。结句“奈情何”三字收束全篇,将视听之美升华为内心震颤,既赞其才艺绝伦,又叹情深难抑,余韵悠长。全词语言绮丽而不失清雅,情景交融,体现贺铸词“妖冶中寓沉郁”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。