提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸拟闺怨之作，写思妇对戍边征人的深切牵挂。以捣练子词牌抒写寄衣盼书之情，语言质朴而情意绵长，展现宋代边塞闺怨词的独特风貌。
译文
边塞的哨所遥远偏僻，
驿站的邮递稀少难通。
将家书附在征衣里层，紧贴着冰冷的铁甲。
哪怕夜夜频繁入梦相见也无妨，
只盼望过年时能收到你的回信归来。
注释
边堠：边境上用于瞭望敌情的土堡或哨所
置邮：古代传递文书的驿站系统
征衣：出征将士所穿的衣物
铁衣：铠甲，代指军中戎装
不妨：不碍事，表示甘愿承受
惟望：只期盼
赏析
全词以白描手法勾勒思妇心理，情感真挚动人。“附与征衣衬铁衣”一句尤为精妙，将家书藏于征衣内层紧贴铁甲，既显寄送之艰难，又寓温情穿透寒甲的象征意味。结句“过年惟望得书归”以朴素愿望收束，将梦境的虚幻与书信的实在对照，凸显战乱年代音讯隔绝下最卑微却最深沉的期盼。语言洗练无华，却因细节真实而具有强烈感染力，体现了贺铸词作中刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。