提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸借捣练子词牌写闺怨，以思妇捣衣寄征夫为题材，通过砧杵声与泪墨题衣的细节，抒发对远戍边关亲人的深切思念与无尽牵挂。
译文
捣衣石面光洁晶莹，杵声整齐而有节奏。
捣制好征衣后，和着泪水研墨在衣上题字。
寄到玉门关恐怕已有万里之遥，
而戍守的亲人还在玉门关更西的地方。
注释
砧：捣衣用的垫石
莹：光洁明亮
杵：捣衣用的木棒
征衣：出征将士的衣服
泪墨题：含泪研墨在衣物上题写寄语或姓名
玉关：即玉门关，泛指西北边塞
戍人：戍守边疆的士卒
赏析
此词以声起兴，“砧面莹，杵声齐”从视觉与听觉勾勒出思妇深夜劳作的专注场景，暗含深情。“泪墨题”将无形悲愁化为具象动作，极具感染力。后两句以空间递进强化离恨，玉关已远，人更在西，万里之遥叠加地理纵深，使思念之情层层推进。全词语言质朴而意蕴深沉，以小见大，展现了宋代闺怨词含蓄隽永的艺术特色，堪称捣衣题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。