诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜捣衣・捣练子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为贺铸拟古闺怨之作,借秋夜捣衣传统意象,抒写思妇对远征丈夫的深切牵挂与期盼归期之情。

译文

收起织好的锦字回文诗,走下绣有鸳鸯的织机。 仔细擦拭干净床前的捣衣砧,在夜色中捣洗寒衣。 骑在马上的少年郎如今是否安康健壮? 瓜代换防之期已过,只见大雁向南飞回。

注释

锦字:指前秦苏蕙织锦回文诗,后世泛指妻子寄给丈夫的书信或诗文。 鸳机:饰有鸳鸯图案的织布机,亦喻夫妻恩爱。 床砧:捣衣用的石砧,置于床边或庭院,供捶打衣物使之柔软保暖。 瓜时:指农历七月瓜熟之时,古代戍卒轮换交接的期限,后泛指约定归期。

赏析

全词以动作起笔,“收”“下”“拂”“捣”四字连贯,勾勒出思妇深夜劳作的专注与孤寂。由织锦传情转入捣衣寄远,时空转换自然。“马上少年今健否”以口语入词,质朴真切,将担忧化为轻声探问,胜过千言万语。结句“过瓜时见雁南归”以景结情,瓜期已误而雁犹知返,人不如鸟的悲慨尽在不言中。全篇语言清丽含蓄,情感深沉绵邈,深得唐五代小令神韵,体现了贺铸词婉约深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贺铸的其他作品