提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸《捣练子》残篇,原文多处阙佚。现存文字描绘思妇闻更鼓而肠断之痛,虽文本不全,仍可见宋代闺怨词凄婉深沉的情感基调与典型意象。
译文
楼上传来报更的鼓声,
(后续文字残缺,意不可考)
(中间数句残缺,意不可考)
思念丈夫的妇人想来已无肠可断,
(末句残缺,意不可考)
注释
鼓:古代夜间报时或警戒所用的鼓声,常触发愁绪
转:指更鼓轮转、时间推移
思妇:思念远行丈夫的女子
无肠可断:极言悲痛之深,连可供断折的肠都已耗尽
赏析
此词虽为残篇,但“楼上鼓”以听觉起兴,奠定凄清基调,“思妇想无肠可断”直抒胸臆,将闺怨之情推向极致。“无肠可断”化用传统断肠意象而更进一层,言悲痛已超越生理极限,情感浓度极高。贺铸善以简语写深情,即便文本残缺,其沉郁顿挫的词风与对女性心理的深刻体察仍跃然纸上,体现了宋词由婉约向深挚转化的艺术特质,具有独特的文献与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。