提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸咏物抒怀之作,借咏“第一花”寄托身世之感。表面写名花殊艳、车马繁华,实则暗喻自身才高却沦落不遇,以堂前燕自比,抒发盛衰无常与怀才不遇的深沉慨叹。
译文
不要随意夸耀豆蔻梢头的娇嫩花朵。
春风十里长街依旧延续着往日的繁华景象。
金缕玉蕊般的名花都格外娇艳动人,
但另有一种倾国倾城的花堪称天下第一。
春日里画舫游弋,紫云车往来穿梭,
暗中约定归途指向那烟霞缥缈之处。
无缘无故却好像那堂前的燕子一般,
飞入了寻常百姓的人家之中。
注释
豆蔻:植物名,常喻少女或初春之花,此处指代一般花卉
漫夸:随意夸赞,含有轻视之意
金缕玉蕊:形容花朵珍贵华美,亦指名贵品种
倾城:形容花色绝美,兼用李延年歌诗意
春雀舫:装饰华丽的游船
紫云车:贵人乘坐的华美车辆
暗期:私下约定或心中默许的归向
烟霞:指山水胜景或隐逸之所
无端:没来由,无缘无故
堂前燕:化用刘禹锡诗句,喻指世事变迁与身份沦落
赏析
本词艺术特色在于托物言志与典故新用。上片以“莫漫夸”起笔,抑扬顿挫中凸显“第一花”之卓绝,实为词人自况才情出众。下片由繁华转入苍凉,“春雀舫”“紫云车”极写昔日盛况,结句却陡转直下,化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”诗意,将名花比作飞入百姓家的燕子。这种强烈反差不仅写出物是人非的沧桑感,更深刻寄寓了词人怀才不遇、沦落下僚的身世悲慨,含蓄蕴藉,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。