提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸晚年流寓江南时所作,抒写漂泊吴门、辗转毗陵的羁旅之愁与旷达自适之情,以浮云自喻展现超脱尘俗的狂放襟怀。
译文
流落滞留在吴门一带,不知已度过多少时光。
如今又乘扁舟驶入毗陵水道,却不知前路将通往何方。
心中万般感慨思念,都付与这杯清酒。
唯有樵夫青童与我同唱沧浪之歌。
浮云本是无根无系之物,任凭南北东西飘荡也不妨碍其疏狂自在。
注释
吴门:苏州别称,泛指江南地区
毗陵:常州古称
付清觞:将情感寄托于酒杯之中
樵青:指樵夫或隐逸之人
沧浪:典出《楚辞·渔父》,喻指避世隐居、随遇而安的情怀
不碍狂:不妨碍其自由狂放的本性
赏析
全词以羁旅漂泊起笔,转而以酒释怀、以歌寄志,情感由沉郁渐趋旷达。下片“浮云”二句为点睛之笔,以无根浮云自况,既暗合身世飘零之实,又彰显不为世俗所拘的狂放人格。语言清丽而意蕴深沉,将身世之感与隐逸之思融为一体,体现了贺铸词作刚柔并济、悲慨中见超然的独特艺术风格,堪称其晚年心境的真切写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。