提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸咏牡丹之作,借谷雨时节牡丹盛开之景,以朝霞喻花,追忆唐玄宗赏牡丹旧事,寄托对盛世繁华的怀想与今昔之感。
译文
云层浮动带来轻微阴翳,谷雨时节的雨水刚刚停歇。
半垂着油布帷幕,以抵御春末残留的寒意。
大自然仿佛刻意展现新奇巧思,将朝霞剪裁下来盛放在露盘之中。
牡丹光彩辉映如锦绣,芬芳掩盖了芝兰香草。
令人想起开元天宝年间长安城的繁华盛况。
在那沉香亭畔的栏杆边,唯独这牡丹曾得到唐明皇含笑观赏。
注释
谷雨:二十四节气之一,春季最后一个节气,此时牡丹盛开,故称“谷雨花”。
油幕:涂油的布幕,古人用于护花防寒防雨。
化工:指大自然的创造力或造物主。
饤:堆叠、陈列于器皿中。
露盘:承露之盘,此处喻指盛放牡丹的花器或花台。
三郎:唐玄宗李隆基的行第称呼,因其排行第三而得名。
沈香亭:即沉香亭,唐代兴庆宫内名亭,相传为玄宗与杨贵妃赏牡丹之处。
钩阑:曲折的栏杆。
赏析
本词咏物寄慨,艺术手法精妙。上片以“翦刻朝霞”喻牡丹之色艳形美,将自然造化拟人化,极写花之神韵;下片由花及史,借沉香亭典故勾连开元盛世,使牡丹成为盛唐气象的象征载体。“偏得三郎带笑看”一句,既点出牡丹受宠之殊遇,又暗含对往昔繁华不再的深沉喟叹。全词辞采华美而不失含蓄,咏物与怀古浑然一体,展现了贺铸词作典雅深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。