提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸冬日宴饮怀人之作，写腊夜吴苑设宴赏雪，曲终人散后独归南馆，借辟寒金取暖以慰孤寂，抒发繁华落尽后的清冷相思。
译文
雪花应着腊月时节妆点了吴地园林。
在小山堂中，傍晚时分摆开了宴席。
心中欢悦不嫌酒杯传递得太慢。
等待明月升起，银河已横过半天。
缥缈悠扬的歌声已经停歇中断。
归途指向玉溪之南的馆舍。
谁能像那辟寒金一样，
姑且借来温暖这空寂的床榻。
注释
六华：雪花的别称，因雪花六角而得名。
应腊：顺应腊月时节。
吴苑：指吴地（今苏州一带）的园林。
小山堂：宴饮所在的厅堂名。
燕：通“宴”，指宴席。
杯行缓：斟酒传杯的节奏缓慢，形容宴饮从容尽兴。
郢人歌：典出《文选》，指高雅美妙的歌曲，此处代指席间歌妓所唱之曲。
玉溪：水名或地名，代指南馆所在之处。
辟寒金：传说能驱寒保暖的金器，此处喻指可慰藉孤寒之物或人。
赏析
全词以乐景衬哀情，上片极写腊夜宴饮之盛、赏心之乐，下片笔锋陡转，歌断人散后唯余空床独暖的凄清。“谁似辟寒金”一句化用典故，将无形孤寂具象为对温暖的渴求，反衬出内心彻骨寒意。结构上由喧入寂，情感由欢转悲，形成强烈张力。语言典雅含蓄，以“六华”“郢人歌”等意象营造清雅氛围，末句以物寄情，余韵悠长，尽显贺铸词深婉密丽之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。