提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸追忆昔日恋人之作,借迎春乐词牌描绘女子娇美风姿与深情期盼。通过回忆花下攀鞍的动人瞬间与月下独拜的幽微情态,寄托了词人对往昔美好情缘的深切怀念与怅惘。
译文
她那逢迎时的一笑,纵有千金也难以买到。
樱桃小口娇艳,蛾眉浅淡如画。
杨玉环般的风韵格调依然还在。
回想她在花下攀住马鞍时的娇媚姿态。
她久久倚着碧云伫立,仿佛在等待什么人。
望着天边新月,不知是为谁虔诚双拜。
低声细语旁人听不见,只有微风吹动了她的罗裙衣带。
注释
金难买:形容笑容珍贵美好,非金钱所能换取
小樱唇:喻指女子小巧红润如樱桃般的嘴唇
浅蛾黛:指女子淡扫的蛾眉,黛为画眉颜料
玉环:指唐代杨贵妃,此处借喻女子体态丰韵优美
攀鞍态:指女子攀扶马鞍时的身姿仪态
碧云:代指高处或远方,暗含离别相思之意
双拜:古代女子祈福许愿时的礼拜仪式
罗裙带:丝织裙子的系带,以物动衬人静
赏析
本词艺术特色在于虚实相生与细节传神。上片以“金难买”极言笑容之珍贵,用“玉环风调”典故勾勒女子绝世风华,“攀鞍态”三字定格动态美感,鲜活灵动。下片转入静态刻画,“伫倚”“双拜”写出女子痴情期盼,“细语人不闻”以无声胜有声,末句“微风动、罗裙带”以景结情,将无形思念化为可感画面。全词语言清丽婉约,在明媚春光中寄寓深沉追忆,展现了贺铸词刚柔并济的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。