提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸描写寒食夜听琴之作,借赞美乐妓高超琴艺与娴雅姿态,抒发对音乐传情的感悟及良辰美景中的幽微情思。
译文
她精妙绝伦的琴艺真是价值连城。
手指纤巧灵动,神态从容闲雅。
心中多少缠绵深情的话语,
全都寄托在弦声之中倾诉表达。
正值三月十三寒食节的夜晚。
花影月色交映,柳絮随风飘过台榭。
明月仿佛也在等待欢聚之人到来,
她却久久背对着月光,独自伫立在秋千架下。
注释
琼琼:形容琴声清越圆润,亦指技艺精湛美好。
方寸:指内心、心绪。
写:通“泻”,倾吐、抒发之意。
寒食:传统节日,在清明前一两日,禁烟火,多游乐。
台榭:泛指楼台亭阁等园林建筑。
背面:背对,此处暗含羞怯或期待之态。
赏析
本词上片以“绝艺”领起,通过“指尖纤”“态闲暇”的细节刻画,将视觉形象与听觉艺术融合,“都付与、弦声写”一句点明琴声即心声,化抽象情思为具象乐音。下片转入寒食夜景描绘,“映花月、絮风台榭”营造出朦胧唯美的氛围。结句“久背面、秋千下”以人物剪影收束,不言愁而愁思自现,含蓄蕴藉。全词情景交融,既赞琴技之高妙,又寓良辰难再、欢会未至的淡淡怅惘,体现了贺铸词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。