提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸《小重山》残篇,原文多处阙字。现存文字勾勒出水畔桃花、妆台飞鹊、疏雨蝉鸣等意象,寄托对玉溪边人的思念,虽文本残缺,仍可见婉约深情与清雅意境。
译文
隔着溪水,桃花(盛开/飘落)……
……
(女子)梳妆于飞鹊镜台前。
……
……
(回)首望去,景物依旧。
断续的云彩与稀疏的雨过后,又听见蝉鸣。
……树叶落入水中泛起涟漪。
快马寄信给那住在玉溪边的人。
注释
飞鹊镜:饰有飞鹊纹样的铜镜,古代闺阁常用妆具
漪涟:水面细小的波纹
驰寄:骑马疾行寄送书信,形容传递消息之迫切
玉溪:水名或泛指清澈溪流,此处代指所思之人居所
疏雨:稀疏零落的雨点
赏析
此词虽多阙文,然残存意象已构建出完整情感脉络。上片以隔水桃花、妆台飞鹊暗示女子怀人,下片转写雨后蝉鸣、叶落漪涟,以景衬情,时空流转中尽显怅惘。“断云疏雨后,更闻蝉”一句尤妙,以声破寂,将无形愁思化为可感之境。结句“驰寄与”直抒胸臆,与前文含蓄铺垫形成张力,展现贺铸词刚柔并济之风致。全篇在残缺中保留古典词境之美,令人遥想完璧之姿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。