诗词大全 名家 朝代 专题 名句

群玉轩・小重山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为贺铸重游江南广陵时所作,追忆旧识歌女。通过今昔对比与细腻描摹,抒发对眼前人的怜惜之情,兼具婉约词风与个人身世之感。

译文

群玉轩中的旧日踪迹已然陈旧。 在江南重逢广陵春色,心中倍感欣喜。 她身姿丰纤合度,腰肢美好动人。 歌声如水般流转,清亮婉转悦耳。 手持团扇轻掩樱桃小口。 衣上绣着七双蝴蝶,图案精美鲜明。 仿佛又回到了昔日东邻相伴的时光。 在这风月良夜,更应怜惜珍惜眼前之人。

注释

群玉轩:作者昔日居所或游宴之地,代指旧游场所。 广陵:今江苏扬州,宋代繁华都会,多歌楼舞榭。 纤秾合度:形容女子身材胖瘦适中,体态匀称美好。 清啭:形容歌声清脆婉转。 樱唇:比喻女子红润娇小的嘴唇。 胡蝶子:即蝴蝶纹样,常绣于女子衣衫或配饰上。 东邻:典出宋玉《登徒子好色赋》,代指美丽的女子或旧日情人。 怜取:怜爱、珍惜之意。

赏析

本词以重游故地为线索,将景物、人物与情感融为一体。上片写重逢之喜与佳人之美,“纤秾合度”“歌水钓”等句从形貌到声韵层层刻画,生动传神。下片由“团扇”“胡蝶子”等细节唤起旧忆,“复旧东邻”巧妙化用典故,暗示情缘再续。结句“风月夜,怜取眼前人”直抒胸臆,由追忆转为当下珍重,情感真挚深沉。全词语言清丽,意象密集而不杂乱,体现了贺铸词婉约中见深情的艺术特色,尤以末句最为动人,道出历经沧桑后对现实温情的执着把握。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贺铸的其他作品