提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸所作颂圣应制之作,借祥瑞意象歌颂太平盛世。因原词多处阙文,今仅据现存文字阐释其礼赞皇权、祈祝国运昌隆之主旨与典雅庄重的艺术风格。
译文
斗星储聚祥光,虹霓流布福祉,征兆直追黄帝虞舜时代。
(阙文)显现圣主真符瑞应。
千年岁月协应,九河清澈,神物负图出于洛水。
(阙文)正值盛世,朝廷民间皆欢欣娱乐。
无不覆载,旋穹(阙文),(阙文)坤舆大地。
致使万国来朝,天下变为华胥理想之国。
霞彩酒杯(阙文),(阙文)群臣趋赴宸宫朝拜。
五色祥云长存,遥望天子(阙文)。
注释
斗储祥:北斗星蕴蓄吉祥之气,古人以星象喻国运昌隆。
虹流祉:虹霓垂降福泽,视为上天赐福之瑞兆。
黄虞:黄帝与虞舜,代指上古圣王治世。
叶应:协应、契合,指天象人事相互感应。
九河清:黄河等水系清澈,象征天下太平、政治清明。
龟图:即洛书,传说神龟负图出洛水,为圣王受命之符瑞。
旋穹:旋转的苍穹,代指天道运行。
坤舆:大地,与“旋穹”相对,涵盖天地宇宙。
华胥:传说中黄帝梦游的理想国度,喻指至治之世。
霞觞:饰有云霞纹的酒器,多用于宫廷宴饮或祝寿场合。
宸趋:趋赴皇宫朝见皇帝,“宸”代指帝王居所。
五云:五色祥云,象征皇家气象与祥瑞长久。
赏析
此词虽多阙文,仍可窥见宋代应制词典型风貌。全篇密集运用“斗储”“虹流”“龟图”“五云”等祥瑞意象,构建出天人感应的神圣图景,彰显皇权天授的合法性。语言典重华美,对仗工稳,如“千龄叶应”对“九河清”,“旋穹”对“坤舆”,体现庙堂文学的庄重感。情感上极尽颂扬,将现实王朝比附黄虞圣世、华胥乐国,既承汉大赋铺陈传统,又具宋词婉丽之致。残阙虽憾,然其以天文地理、神话典故交织成的盛世礼赞,仍展现了贺铸驾驭宏大题材的艺术功力与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。