提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵令畤咏歌妓之作,描绘佳人晓妆初罢、含愁带泪的娇慵情态,兼赞其才情妙语,寄寓惜春留人之意。
译文
翠色衣袖卷起轻纱,红润肌肤与衣色相映,虽无风吹拂,玉骨冰肌仍透出清寒。
怎忍见清晨新雨刚停,残景凄清。
是谁惹得她蹙眉生恼?脂粉和着泪水滴落在栏杆上。
听说她如谪仙般吟出美妙词句,即便重新梳妆也难掩愁容。
在雾帘云幕般的华筵中,金盘盛满佳肴进献。
愿借她笔下佳句长留美好,切莫放春天归去。
注释
翠袖:指女子所穿的绿色衣袖,代指歌妓或美人
玉骨:形容女子洁白如玉的肌肤与体态
可堪:怎堪,哪能忍受
颦眉:皱眉,表示忧愁或烦恼
粉泪:混合了脂粉的泪水
阑干:即栏杆
谪仙:本指李白,此处喻指才华出众的歌妓
荐金盘:以金盘盛物进献,形容宴席华美
直莫:切勿,千万不要
赏析
此词上片以细腻笔触刻画美人形貌与神态,“翠袖卷纱红映肉”色彩鲜明,感官冲击强烈;“无风玉骨生寒”既写体感之凉,更暗示内心孤寂凄清。下片转赞其才情,“谪仙歌妙语”将歌妓比作诗仙,格调高雅。结句“笔间长借句,直莫放春还”由人及景,将惜人与惜春融为一体,情感深婉。全词辞藻绮丽而不失清雅,在艳情题材中融入文人雅趣,体现了宋代士大夫词审美化、典雅化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。