提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵令畤所作闺怨词，描写女子初陷情网时的娇痴懊恼与相思之苦，借青鸾传书之典抒发缱绻深情，语言婉丽细腻，情感真挚动人。
译文
心中懊恼自己太过娇痴，尚未习惯这男女情爱之事。
没想到眼看着就要被这相思折磨得肝肠寸断。
任凭旁人万语千言相劝，我都全然听不进去。
即便身处兰房之中，与他仅隔跬步却似天涯般遥远。
为此废寝忘食，将心事反反复复想了个遍。
幸而有青鸾鸟可以传信，不必再依赖鱼雁捎书。
在芳香的信笺上密密写下缠绵悱恻的情意。
这一纸春日词章，直教人芳心缭乱难平。
注释
娇痴：天真单纯而不谙世事的样子，此处指对爱情懵懂又执着的情态。
不道：不料，没想到。
役：驱使，折磨。
兰房：女子居室的美称。
跬步：半步，形容距离极近。
青鸾：传说中为西王母传递消息的神鸟，后世用作信使代称。
鱼雁：古代书信的代称，典出古乐府及汉书苏武传。
缱绻：情意深厚、缠绵不舍的样子。
赏析
此词以女性口吻写初恋相思，心理刻画极为细腻。“懊恼娇痴”四字精准勾勒出少女情窦初开时既羞怯又执着的矛盾心态，“兰房跬步如天远”以空间之近反衬心理之远，极具张力。下片转写寄情书信，“赖有青鸾”化用神话典故，将现实阻隔转化为精神寄托。结句“春词一纸芳心乱”以物写情，纸短情长，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情感层层递进，既有闺怨词的柔媚，又不失真挚深沉，展现了赵令畤词作婉约中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。