提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵令畤所作闺怨词,细腻刻画一位深闺女子含愁带怨、娇羞矜持的情态,以景衬情,展现其内心幽微情感与春日晨露般的清丽哀婉。
译文
锦绣门额下重重帘幕垂挂,庭院深深不知几许。
她穿着弯弯的绣鞋,未曾踏出朱红门户半步。
勉强走出房门,满脸娇羞沉默不语。
频频用红色丝帕遮掩素白酥胸。
眉黛浅淡,愁容使胭脂褪色,静静伫立。
怨恨至极情意凝滞,不肯回头顾盼。
妩媚面容上脂粉未匀,已被新泪沾污。
宛如梅花花瓣还带着清晨的露水。
注释
锦额:装饰华美的门楣或帘额
重帘:多层帘幕,喻居所深邃
绣履:刺绣精美的女子鞋
未省:未曾、没有
朱户:朱漆大门,代指富贵人家
绛绡:红色丝织手帕
酥胸素:洁白柔嫩的肌肤
黛浅:眉色淡薄,暗示无心妆扮
愁红:因愁苦而显得黯淡的胭脂妆容
梅英:梅花花瓣
赏析
本词以工笔细描见长,通过“强出”“频掩”“不肯回顾”等动作细节,精准传达女子欲说还休的复杂心绪。结句“媚脸未匀新泪污,梅英犹带春朝露”以带露梅花喻泪痕美人,将人物哀怨与自然意象浑然交融,既显容颜清丽,又暗含青春易逝之叹。全词辞采绮丽而不失含蓄,情感浓烈却以静默姿态呈现,体现了宋词婉约派“哀而不伤”的美学特质,堪称闺情词中形神兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。