提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词化用元稹《莺莺传》中张生与崔莺莺西厢幽会典故，以细腻笔触描摹女子黄昏待月、期盼情人赴约的焦灼与惊喜心理。
译文
庭院里黄昏时分，春雨刚刚停歇。
内心深处的一缕情思，化作百种牵挂萦绕心头。
青鸟使者忽然飞来传递喜讯。
精美的信笺上隐约透露出愿相接纳的情意。
在西厢房等待月儿升起，人儿辗转难眠。
帘影在烛光下摇曳，朱红门户还慵懒地半掩着。
花枝摇动拂过墙头，红色花萼纷纷坠落。
那声响分明让人怀疑是心上人已经到来。
注释
霁：雨雪停止，天气放晴
深心：内心深处真挚的情意
青翼：即青鸟，神话中西王母的信使，此处代指传信人
鱼笺：书信的美称，古人常将书信结成双鲤形
微谕：含蓄地表达或暗示
相容意：愿意接纳、相好之意
慵闭：懒散地关闭，形容门户未全掩的状态
红萼：红色的花托或花瓣
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、动静相生。上片写春雨初霁后的期盼与得信之喜，下片转入待月不寐的焦灼。“帘影摇光”以视觉写静中之动，“花动拂墙”则以听觉与触觉写疑人将至的瞬间错觉，将女子既期待又忐忑的微妙心理刻画得入木三分。结句“分明疑是情人至”化用《莺莺传》“隔墙花影动，疑是玉人来”诗意，却更显婉曲含蓄，把相思之苦与盼会之切融为一体，余韵悠长，堪称宋词中演绎唐传奇情事的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。