诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵令畤借咏仙女谪凡喻写人间恋情之作,以仙娥下凡却因浮名轻别为线索,抒发对情人薄情寡义的幽怨,寄托了词人对美好情感易逝的深沉慨叹。

译文

她本是月宫中天生丽质的仙女。 被贬谪到人间,难免被世俗情爱所扰乱。 像宋玉东邻女子那样流转着美丽的眼波。 我们曾在繁花深处有过美好的相见。 正当情意绵密、欢爱正浓之时。 无奈他贪恋虚浮名利,随即轻易地将我抛弃。 最可恨的是他虽多才却情义太浅薄。 竟如此随便地不顾念离别之人的哀怨。

注释

丽质:美好的资质容貌 仙娥:仙女,此处喻指美貌女子 月殿:月宫,代指仙境 谪:贬谪,神仙获罪降入凡间 凡情:世俗男女之情 宋玉墙东:典出《登徒子好色赋》,指东邻美女 美盼:美丽的眼神顾盼 密意浓欢:深厚的情意与浓烈的欢爱 不奈:无奈,禁不住 浮名:虚浮的名声利禄 旋:随即,立刻 轻分散:轻易地分离 多才:富有才华 等闲:轻易,随便 离人怨:被弃女子的哀怨愁苦

赏析

全词以仙凡之恋为喻体,构思新颖别致。上片极写女子之美与相遇之欢,用“宋玉墙东”典故暗赞其绝色;下片笔锋陡转,以“浮名”点破分离缘由,形成强烈反差。“最恨多才情太浅”一句直抒胸臆,将才情与深情对立,深刻揭示负心者本质。结句“等闲不念离人怨”以怨语作结,余韵悠长。词作语言清丽婉转,情感由慕生怨、层层递进,既承花间遗韵,又具宋词深婉特质,展现了赵令畤善于化用典故、托物寄情的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵令畤的其他作品