提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵令畤所作残句,调名已佚。仅存两句以女子面容写愁情,语言清丽婉约,是宋词中刻画闺怨神态的经典片段。
译文
面庞瘦削单薄,难以遮掩流淌的泪水;
眉毛细长舒展,更容易让人察觉到忧愁。
注释
脸薄:形容面容消瘦或皮肤细嫩,亦指神情脆弱易露悲色
难藏泪:泪水无法掩饰,极言悲伤之深重与外露
眉长:古人以长眉为美,此处借眉形衬托愁绪之绵长
易觉愁:愁容在眉间显而易见,强调情感的外化与敏感
赏析
这两句以工笔白描手法勾勒女子愁容,对仗工整而意蕴深婉。“脸薄”与“眉长”从形体特征切入,将抽象愁绪具象化为可视的面容细节。“难藏”与“易觉”形成张力,既写出泪水之不可抑,又点出愁情之无处遁形。全句无一字直诉心事,却通过外貌的脆弱感传递出深沉哀怨,体现了宋词“以形写神、含蓄蕴藉”的艺术特质,堪称闺怨词中传神写照的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。