提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵令畤秋日宴游之作,描绘雪后橘香、秋深菊艳及月夜归舟之景,抒发人生艰难中胜事难逢的感慨,寄寓珍惜当下、及时行乐之情。
译文
麝香熏染的发髻,雕花小炉暖手,衣袖轻笼。
上天特意安排我与此良辰美景相逢。
香橼经雪压后香气方才饱满,菊花到深秋时节颜色自然浓艳。
在船栏之内,在明月光中。
插着花归去切莫太过匆忙。
人生本就处于艰难困苦之中,美好的盛事近年来实在不易遇到。
注释
麝发:以麝香熏染过的头发,形容女子妆饰精致或环境芬芳。
雕炉:雕刻精美的熏炉。
小袖笼:指双手拢于袖中取暖,或指窄袖衣衫。
天教:上天使得,意指机缘巧合。
橼:香橼,一种柑橘类果实,香气浓郁。
胜事:美好的事情或盛会。
赏析
本词艺术特色在于感官交融与情景相生。上片以“麝发”“雕炉”写人事之雅,以“橼香”“菊色”状物候之美,对仗工稳,色彩与嗅觉并重。下片转入月夜归舟的闲适画面,“插花归去莫匆匆”一句尽显流连之意。结拍“人生更在艰难内,胜事年来不易逢”由景入理,将个人欢愉置于时代困顿的背景之下,使惜时之乐超越了单纯的享乐主义,透出宋人特有的理性沉思与深沉慨叹,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。