提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵令畤抒写相思离愁之作，借女子口吻追忆与情郎相逢之深情及别后音信断绝之苦，以山城钟鼓反衬梦境难寻的孤寂，情感真挚缠绵。
译文
若是两心相悦，初次相逢情意便已深重。
为了情郎展露巧笑，何须金银妆饰。
门前春风轻拂着一尺高的发髻，
窗内三更时分独拥被褥听夜雨声。
情意渺茫悠远，书信沉寂无音。
青鸟无路可通，难以传递美好消息。
山城中报时的钟鼓声令人愁苦难听，
它不懂襄王在梦中寻觅神女的痴心。
注释
可是：若是，表示假设或转折语气。
巧笑：美好的笑容，语出《诗经》“巧笑倩兮”。
一尺春风髻：形容女子高耸优美的发髻在春风中摇曳。
衾：被子。
沈沈：同“沉沉”，形容音信杳无、沉寂无声。
青莺：即青鸟，神话中西王母的信使，代指传书之人。
芳音：美好的音信或消息。
襄王梦里寻：用楚襄王梦遇巫山神女典故，喻指对爱人的深切思念与梦中追寻。
赏析
此词以女子视角直抒胸臆，上片忆相逢之欢与独处之寂，“门前”“窗内”时空对照鲜明，将昔日春风吹髻的明媚与今夜雨打孤衾的凄清并置，张力十足。下片转写别后相思，“情渺渺，信沈沈”叠字连用，音韵低回，道尽音书断绝之怅惘。结句化用襄王梦神女典故，以无情钟鼓反衬有情之梦，凸显现实阻隔下唯有寄望虚幻梦境的悲凉。全词语言清丽婉转，情景交融，深得花间遗韵而更具宋人深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。