提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵令畤暮春怀人之作,借槐柳、酒旗、秋千等意象勾勒春暮景致,抒发登楼望远引发的往事新愁,语言清丽婉约,情感深沉绵邈。
译文
暮春时节槐柳葱茏,绿意弥漫天际。
酒旗高高插在夕阳映照的远处。
不知谁家院墙内传来荡秋千的欢笑声。
往昔情事不忍在楼上回望追忆,
新的愁绪大多寄托于歌曲之中传达。
这份深情究竟要到何年才能消解。
注释
绿涨天:形容暮春草木繁茂,绿色浓郁仿佛涨满天空
酒旗:古代酒店悬挂的布招子,用以招揽顾客
不堪:不忍心,承受不住
曲中传:借歌曲乐曲来传递表达内心愁绪
销得:消除得了,排遣得尽
赏析
此词上片写景,以“绿涨天”写暮春生机之盛,“笑秋千”以乐景衬哀情,墙内欢笑与词人孤寂形成鲜明反差。下片直抒胸臆,“不堪”与“多向”对举,将往事之痛与新愁之苦交织呈现。结句“此情销得是何年”以问作结,余韵悠长,道出愁情之深重难解。全词情景交融,语言清雅而意蕴沉郁,体现了宋代婉约词含蓄深致的艺术特色,堪称暮春怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。