提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵令畤所作闺怨词，借早春梅花、晴云等意象写女子晨起怀人之情，以景衬情，含蓄表达春寒中独守深院的孤寂与相思之苦。
译文
清晨起来，素洁如玉的面容带着美好的情怀。
一枝梅花如粉妆般映照得人面娇艳盛开。
晴朗的云气仿佛要从酒杯中升腾而起，
盎然的春色最先从她的脸颊上浮现出来。
庭院深深，楼台小巧，
她看着玉盘中盘绕的香篆烟迹徘徊不前。
要知道这撩人的月色最易勾起离愁别恨，
接连几夜春寒料峭，她都不曾走下台阶。
注释
素玉：形容女子肌肤洁白温润如玉
梅粉：指梅花色泽如女子脂粉，亦喻人面如花
香篆：盘香燃烧时形成的篆文状烟痕，古人常以此计时或观心绪
撩人恨：触动人心中的愁怨与相思之情
不下阶：因春寒或心绪低落而久居楼上，不愿踏出房门
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情，上片绘美人晨妆、梅开春色之明媚，下片转写深院徘徊、春寒独守之凄清，反差强烈。“春色先从脸上来”化用崔护诗意而更显灵动，将自然春色与人物神态融为一体。结句“数夜春寒不下阶”以动作细节收束全篇，不言愁而愁思自现，含蓄蕴藉。全词语言清丽婉约，意象精致，典型体现宋词闺怨题材中以景寓情、细腻入微的审美特质，展现了赵令畤承袭花间余韵又具宋人雅致的词风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。