诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小重山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵令畤所作,写雨后月夜独步庭院之景。借清冷月色与起伏心绪,抒发深沉难遣的愁怀与孤寂之情,意境幽邃,情感绵邈。

译文

雨过天晴,风高气爽,天气格外清朗。 明月如玉盘般从海面升起,流转着澄澈空明的光辉。 小窗上帘幕的影子透着冰冷寒意。 满怀愁绪难以入眠,独自沿着台阶徘徊行走。 心中的情思如同浪头一般轻浮不定。 一波愁绪刚刚消减殆尽,另一波又随之滋生。 默默无言,满心惆怅直到参星横斜、夜色将尽。 人正欲起身之时,耳边传来几声鹎𫛥的啼鸣。

注释

霁:雨雪停止,天气放晴。 玉盘:比喻圆月。 空明:形容月光清澈透明。 傍阶行:沿着台阶旁行走。 销:消散,减退。 参横:参星横斜,指天将破晓时分。 鹎𫛥:鸟名,即伯劳,其鸣声凄切,常寓离愁别绪。

赏析

本词以景起兴,上片绘雨后月夜清寒之境,“冷如冰”三字由外及内,将环境之寒与心境之悲融为一体。下片“情似浪头轻”以水喻情,化抽象愁绪为具象波涛,“一番销欲尽,一番生”精准刻画出愁思绵延不绝、反复折磨的心理状态,堪称名句。结句以鹎𫛥啼鸣收束,以声衬静,更显长夜孤凄。全词语言清丽婉约,情景交融,深得宋词含蓄蕴藉之致,展现了赵令畤细腻深微的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵令畤的其他作品