提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵令畤羁旅怀人之作,写秋日暮归及酒醒后的孤寂心境。通过急雨、秋色、虫声等意象,抒发时光流转、物是人非的深沉感伤,情景交融,意境凄清婉约。
译文
骤雨使溪水暴涨而浑浊,小树笼罩着山间萧瑟秋色。
傍晚乘轻舟踏上归途,水边芙蓉在烟霭中袅袅泛白。
酒意消退香气变冷从梦中醒来时,窗外虫鸣正凄厉悲切。
只觉得小窗外的清风明月,与昨夜已全然不同。
注释
涨溪浑:雨水注入溪流致水位上涨且水质浑浊
轻棹:轻快的小船或划船动作
袅:形容烟雾缭绕、柔美摇曳之态
芙蓉:此处指水边荷花或木芙蓉
香冷:熏香燃尽或酒香消散,喻指欢情不再
凄绝:声音极其凄凉悲切
别:不同,暗含今昔对比与人事变迁之感
赏析
本词以景起兴,上片绘暮归图景,“急雨”“秋色”奠定凄清基调,“袅芙蓉烟白”以柔笔点染,动静相生。下片转入内心感受,“酒醒香冷梦回时”三叠顿挫,将醉梦与现实的落差推向极致。“虫声正凄绝”以声衬寂,倍增孤寒。结句“与昨宵都别”看似平淡,实则蕴含无限怅惘,风月虽同而心境全异,今昔之感尽在不言中。全词语言清丽,情感含蓄深婉,体现了宋词以小见大、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。