提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵令畤登临抒怀之作,借淮水寒烟与霜台孤客之景,抒发年华老去、壮志难酬的深沉感慨,意境苍凉阔大。
译文
漫长的淮河水面渺茫无际,笼罩着白色的寒烟。
倚靠栏杆远眺的人,正是这御史台的官员。
昔日诗句精妙,洋溢着春日般的豪情。
胸中气概风云激荡,岂止是高远而已。
如今酒杯之前,人却已经衰老。
心中残余的憾恨,绵延不绝如同无边芳草。
一曲歌罢酒醒之时。
只见梧桐树梢上,月亮正渐渐低沉。
注释
长淮:指淮河,宋金对峙时期常作为边界意象,寓含家国之感。
霜台:御史台的别称,因御史纠察百官,威严如霜,故称。
不啻:不止,不仅仅。
馀恨:未尽的遗憾或愁恨。
芳草:古典诗词中常以连绵芳草喻指无穷无尽的离愁别恨。
赏析
全词以景起兴,上片写淮水寒烟之苍茫与昔日诗酒豪情之高昂形成张力,“风云不啻高”尽显士大夫襟怀。下片笔锋陡转,“樽前人已老”直抒迟暮之悲,“馀恨连芳草”化抽象愁绪为具象绵延之景,深得婉约词心。结句“梧桐月欲低”以清冷夜景收束,酒醒梦回间唯见月沉桐影,将无尽怅惘融于静谧画面,余韵悠长,体现了宋词情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。