提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵令畤所作闺怨怀人之篇，借春塘鸥鸟、野蔷薇等明媚春景反衬离愁，抒写女子水边弄水时触景生情、追忆去年别离的深切相思。
译文
轻盈的沙鸥想要飞下春日的池塘沐浴戏水。
成双成对地穿破春日烟霭与碧绿柳色。
河岸两旁开满了野生的蔷薇花。
翠绿的枝叶如笼纱般掩映着游人的绣衣。
独自倚靠船舷闲适地拨弄着江水。
心中却蕴含着无尽的相思情意。
回忆起去年这个时候。
正是在这水边初次与你分别。
注释
轻鸥：指体态轻盈的水鸟沙鸥。
春烟绿：指春天烟雾迷蒙中草木葱茏的绿色景象。
野蔷薇：野生蔷薇花，常生于水边岸畔。
翠笼：形容绿叶繁茂如纱笼般遮蔽掩映。
薰绣衣：指花香熏染了华丽的绣衣，亦暗示衣着华美之人。
凭船：倚靠着船边。
弄水：用手拨弄水面，此处为排遣愁绪或无心之举。
初别离：指第一次分别之时。
赏析
全词以乐景写哀情，上片描绘春塘鸥浴、烟绿花繁之生机，双双飞鸥与烂漫蔷薇反衬出主人公形单影只。下片由“闲弄水”转入内心波澜，“闲”字实为百无聊赖之掩饰，引出深沉相思。结句“忆得去年时，水边初别离”直抒胸臆，将眼前春水与往昔别泪叠合，时空交错间尽显物是人非之痛。语言清丽婉约，情景交融，以明快春色烘托凄婉离思，倍增其哀感，体现了宋词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。