诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵令畤所作,描绘宴席间歌女舞姿歌声之美及词人眷恋之情,属典型婉约派宴乐题材,以细腻笔触刻画声色之娱与别后怅惘。

译文

她脚穿三寸罗缎制成的小弓鞋,步履安稳轻盈。 歌唱时朱唇轻启,清越韵致比樱桃小口更显娇美。 灯光映照下容颜秀丽娇艳,眼波流转顾盼生姿。 指尖拨弦如鸣泉流淌,琴声清幽缥缈动人。 舞姿在掌中回旋翩跹,体态小巧婀娜多姿。 明日踏上归途,面对这般深情又该如何排遣?

注释

弓鞋:古代缠足女子所穿的弯头小鞋 三寸罗:指用丝罗制成的极小绣鞋,形容足之纤巧 樱多:谓歌唇之美胜过樱桃,兼喻其小而红润 横波:比喻女子眼神流转如水波荡漾 鸣泉:形容琴筝之声清脆悦耳如泉水叮咚 婆娑:形容舞姿盘旋柔美之态 奈情何:无奈深情难舍,不知如何是好

赏析

本词艺术特色在于感官描摹精微,上片聚焦视觉,“稳”“秀艳”“横波”勾勒歌女形神兼备之美;下片转写听觉与动态,“鸣泉”“婆娑”以通感手法融乐舞于一体。结句“明朝归路奈情何”由盛景陡转离愁,以反问收束,将宴乐欢愉升华为深沉眷恋,余韵悠长。全词辞采华美而不失真挚,体现婉约词“以艳语写深情”的典型风格,名句“灯前秀艳总横波”尤见传神之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵令畤的其他作品