提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵令畤所作闺怨词,借暮春雨后之景抒写女子伤春怀人之情。全词以景起兴,情景交融,细腻刻画了主人公面对良辰美景却心绪纷乱、愁思难解的幽微心境。
译文
夜雨洗过,楼台亭榭洁净晶莹。
珠帘垂下,寒意仍未消散。
花开花落经历几番晴雨,春天即将结束。
心中愁绪尚未清醒。
池面杏花红艳,倒映水中。
一封短信诉不尽相思之意。
唯有明月清风还记得往日情景。
玉楼香气断绝,又闻天外飘来异香,姑且舒展兴致。
面对眼前美好景致。
心却像水中浮萍般散乱,不知何处才能整理安顿。
注释
宿雨:隔夜的雨。
台榭:泛指楼台亭阁等建筑。
莹:光洁明亮。
竟:终了,结束。
省:记忆,回想。
天香:指自然界或远处飘来的香气,亦暗喻超凡脱俗之感。
乱萍:漂浮无定的浮萍,比喻心绪纷乱无依。
整:整理,安顿。
赏析
此词艺术特色在于以清丽之景反衬深沉之愁。上片写雨后春残,台榭莹洁而寒意未消,暗示内心孤寂;“花开花落”与“愁未醒”形成时间流逝与情感凝滞的张力。下片由物及人,“一纸短书”点出怀人主题,“明月清风还记省”以无情之物衬有情之人,倍增凄婉。结句“心似乱萍何处整”化抽象愁绪为具象浮萍,既呼应前文春水杏花之景,又将漂泊无依的心绪推向高潮,余韵悠长,堪称婉约词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。