提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵令畤所作闺怨词，借女子寄赠信物抒发别后相思。全篇以锦字、玉佩、斑竹等意象层层递进，将深情寄托于实物，展现幽闺女子对远行郎君的深切眷恋与哀愁。
译文
层层叠叠的信笺封缄着锦绣般的文字，
仍诉不尽幽居闺中、离别之后的满腹心事。
附上玉佩、彩丝和刻有花纹的竹器，
只愿郎君见到这些物件便能知晓我的深意。
玉环圆润象征长久团圆，丝线万缕系着牵挂，
竹器上的斑斓痕迹，全都是我相思的泪水。
只怕日后睹物思人时，郎君早已将我永远抛弃，
唯有神魂飞驰千里之外，追寻你的踪迹。
注释
尺素：古代书写用的白色生绢，代指书信
锦字：织锦上的文字，喻指情书或精美书信
幽闺：深闺，指女子独居的内室
佩玉：随身佩戴的玉饰，常作定情信物
文竹器：刻有花纹的竹制器物
环玉长圆：玉环形状圆满，寓意团圆长久
斓斑：色彩错杂灿烂貌，此处指湘妃竹泪痕
物会：睹物相会，见物如见人
神千里：精神魂魄飞越千里，形容思念之切
赏析
本词以“托物寄情”为核心艺术手法，将抽象相思具象化为锦字、玉佩、斑竹等信物，层层铺陈深意。“环玉长圆丝万系”巧用谐音与象征，玉环寓团圆，丝线谐“思”，兼有视觉与情感双重张力。“竹上斓斑，总是相思泪”化用湘妃泣竹典故，使个人哀愁获得历史文化厚度。结句由物及人，从期盼转为忧惧，再升华为魂驰千里的痴绝，情感跌宕而真挚，展现了宋词婉约深曲的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。