提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李甲所作羁旅怀人之篇,借暮春芳草、乱红暖絮之景,抒发天涯漂泊之愁与对昔日恋人的深切思念,情感缠绵悱恻,语言清丽婉转。
译文
芳草碧绿,茂盛地长满了南边的小路。
温暖的柳絮与纷飞的落花,仿佛也知道人因春愁而身心无力。
还记得当年那位体态轻盈、一同拾翠的伴侣,
我们曾携手共赏京城寒食节的春光。
到如今,却在海角天涯逢春,独自作客异乡。
愁绪刚想排解,却又像织网般重新缠绕心头。
泪水暗自擦拭,又偷偷滴落。
徒然久久伫立,倚遍了高高的栏杆,
直到黄昏时分,眼前也只是暮云凝聚成一片碧绿。
拼命想放下也就罢了,可要忘记又怎能轻易忘得?
只好再托鱼雁传书,试着重新寻觅她的消息。
注释
萋萋:草木茂盛的样子
南陌:南面的道路,泛指郊野游赏之地
暖絮:春日温暖飘飞的柳絮
拾翠侣:指结伴踏青采拾花草的女子,代指昔日恋人
凤城:京城的美称
寒食:寒食节,在清明前一二日,古有踏青习俗
旋释:随即消解
危阑:高楼上的栏杆
鳞鸿:鱼和雁,古代传说中传递书信的使者,代指音信
赏析
此词以景起兴,芳草、乱红等暮春意象烘托出浓郁的伤春怀人之情。“愁旋释,还似织”四句以短促节奏摹写愁绪反复难平之态,极具感染力。下片“拼则而已今拼了,忘则怎生便忘得”用口语入词,直白道出欲罢不能的深情,成为千古名句。全词情景交融,由忆昔到伤今,再由绝望转为渺茫期盼,层层递进,将羁旅之愁与相思之苦刻画得细腻入微,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。