提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李甲所作闺怨怀人之作,借江城春景反衬离愁别恨,抒写女子对远行恋人音信全无的幽怨与深情,情感真挚缠绵。
译文
东风渐暖,陇上梅花凋残,雨后云层碧蓝。
嫩草初生柳条柔婉,江城又迎来一片春色。
刚点燃银签计时,篆香燃尽蜡上仍留余痕。
愁绪与梦境交织,整日精神倦怠浑身无力。
这般离别之恨,酒醒之后依然如织般绵密。
料想他心中怀情,也该向我坦诚诉说才是。
为何近些日子,竟全然没有半点消息传来。
试问他看看,他让人落到这般境地,怎能罢休。
注释
陇梅:指陇头或山岭上的梅花,常喻早春景象。
霁云:雨后初晴时的云彩。
银签:古代计时器漏壶中的浮标,代指时光流逝。
篆香:盘成篆字形状的香,燃烧时可计时。
端的:确实、真切之意,此处指坦诚相告。
休得:罢休、停止,引申为如何能放下这份情思。
赏析
本词以乐景写哀情,开篇描绘东风送暖、江城春色的明媚景象,反衬出主人公内心的孤寂与愁苦。“愁梦相兼,尽日高无力”刻画相思成疾的慵懒情态,细腻传神。下片直抒胸臆,“酒醒又如织”以丝织品喻离恨之绵密不绝,化抽象为具象,堪称名句。结句“问伊看,伊教人到此,如何休得”以嗔怪口吻收束,将幽怨化为深情,语浅意深,尽显宋词婉约之美。全词情景交融,语言清丽自然,情感层层递进,展现了宋代闺怨词含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。