提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人李甲途经富春江严子陵钓台时所作。词人借秋日江景与古迹凭吊,抒发怀乡之悲与对高士严光潇洒隐逸的追慕,寓含身世之感与历史沧桑。
译文
蕙兰香气弥漫,孤岛旁潮水平缓,惊飞的鸥鸟如散雪般洁白。
连绵的波光点破了澄澈江面的秋色。
暮霭渐渐收敛,疏雨刚刚停歇,映衬出千尺青翠山峰。
渔舍升起孤烟,笼罩着寒冷的沙洲。
彩绘船头的帆船旋即解缆,轻舟停靠在晴霞映照的岸侧。
正思念往事心中悲酸,怀念故乡情绪凄切。
不知何处传来了羌笛之声。
追忆惋惜。
当年富春山这美好之地,严光垂钓之处只留下空寂遗迹。
巨星沉落之后,他泛舟远去,洒脱闲逸的名声载入史册。
举杯祭奠终了凝望眼前,愁肠寸断魂销泪滴。
天色渐晚,回首望去唯有暮云下千古不变的碧色。
注释
蕙兰:香草名,喻指高洁芬芳的气息。
孤屿:江中孤立的小岛。
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,代指华美游船。
轻舣:轻舟靠岸停泊。
羌笛:古代西北少数民族乐器,诗词中常象征边塞或羁旅哀愁。
严光:东汉隐士,字子陵,曾与光武帝同学,后隐居富春江垂钓。
华星:明亮的星辰,此处比喻严光等杰出人物。
图籍:书籍、史册。
离觞:饯别或祭奠用的酒杯。
洞天:道教称神仙居所,此指富春江山水胜境。
赏析
此词融写景、抒情与咏史于一体,艺术手法细腻深沉。上片以“蕙兰”“惊鸥”“蓝峰”等意象勾勒富春江清丽秋景,由景入情引出羁旅乡愁;下片转入吊古,借严子陵遗迹抒发对高士风骨的追慕。“华星沈后”三句将历史沧桑与个人感喟交织,意境苍凉。结句“回首暮云千古碧”以景结情,将无尽哀思融入永恒自然,余韵悠长,堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。