提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为米芾所作小令,描绘夏日闺中煮茶剖瓜、闻香赏荷及美人弹琵琶劝饮的闲适场景,展现宋代文人雅致生活与细腻感官体验。
译文
风炉上正煮着清茶,
霜刀切开新鲜的瓜果。
一缕幽香悄悄透过窗纱飘入,
那是池中盛开的荷花香气。
女子高高梳起如鸦羽般的发髻,
浓艳的妆容映衬得面颊如晚霞般红润。
纤纤玉指拨动着琵琶弦索,
轻声询问可要饮些美酒?
注释
风炉:古代一种有通风孔的烹茶器具
霜刀:形容锋利明亮如霜雪的刀具
暗香:指荷花清淡幽远的香气
藕花:即荷花
髻鸦:形容女子发髻乌黑光亮如鸦羽
脸霞:比喻女子面容红润艳丽如同彩霞
玉尖:对女子手指的美称
香醪:香气浓郁的美酒
赏析
全词以白描手法勾勒夏日闺阁雅趣,视听嗅味多感交融。上片写物,风炉煮茶、霜刀剖瓜显生活之精致,暗香透纱引出池中藕花,由内而外拓展空间意境;下片写人,髻鸦脸霞绘形貌之美,玉尖弹琶传声韵之妙,末句问饮将画面定格于温情互动。语言清丽婉约,意象密集而不杂乱,既承袭花间词派绮丽遗风,又具宋人日常审美意趣,在声色香氛中流露出闲适自得的生活情致与对美好事物的细腻感知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。