提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为米芾晚年宦游途中所作，借古贤隐居典故抒发对功名迟暮的感慨，表达厌倦案牍、向往水云萧散之境的淡泊情怀。
译文
莘野空旷寂寥，渭水之滨广漠无边，其中蕴含的情意何其深远。
公文案卷堆积万重，实在懒得再去过目审阅。
儿辈们不必为我惊叹，我头上早已白发如霜。
功名成就已晚，心境却如水云般萧疏闲散。
姑且在这驿亭之中，随意观赏眼前风景。
注释
莘野：指伊尹耕于有莘之野，代指贤人隐居之地。
渭滨：指姜尚垂钓渭水之滨，亦喻隐逸待时之所。
堆案：形容公文簿籍堆积满桌。
经眼：过目，阅览。
霜华：比喻白发。
萧散：潇洒闲适，无拘无束。
漫：随意，姑且。
赏析
全词以典故起兴，将伊尹、姜尚的隐逸情怀与自身案牍劳形对照，凸显仕途倦怠。“懒更重经眼”直白率真，尽显名士狂放本色。下片转写白发迟暮，却无悲戚之气，反以“水云萧散”化解功名执念，意境旷达。结句“漫就驿亭看”以景收束，将人生感慨融入旅途闲眺，余韵悠长。语言清丽自然，情感由抑转扬，展现了米芾超脱尘俗的艺术人格与独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。