提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
米芾任无为军知军时所作,描绘濡须水畔风物和美、官民同乐之景,兼抒登楼远眺时鬓发如雪的宦海感慨。
译文
在踯躅山下的濡须水边徘徊流连,我的步履从容舒缓。
此地物产丰饶,四时和顺。
趁着闲暇与百姓相逢,欢声笑语伴着歌声。
久久倚靠在江湖楼的栏杆上,极目远眺苍茫水波。
天空澄澈明净宛如磨过的铜镜。
偏偏映照出我华簪旁那一窝如雪的白发。
注释
踯蹰:山名,在今安徽无为境内。
濡须水:古水名,流经今安徽无为一带。
委佗:从容自得、步履舒缓貌。
物阜时和:物产丰盛,时节和顺。
迨暇:趁着闲暇之时。
天鉴如磨:形容天空澄澈如打磨光亮的铜镜。
华簪:华美的发簪,代指官员冠饰。
雪一窝:喻指满头白发。
赏析
此词上片写山水之乐与政通人和,下片转写登楼所见所感,由外景转入内省。“天鉴如磨”以镜喻天,既状水天一色之澄明,又暗含自省之意;末句“偏映华簪雪一窝”以白发映晴空,形成强烈视觉反差,将宦途沧桑与自然永恒并置,于闲适中透出深沉慨叹。全词语言清丽,情景交融,体现了米芾作为文人官员兼具雅致与忧思的独特情怀,展现了宋代士大夫词中少有的旷达与自伤并存的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。