提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为米芾任涟水军使时登海岱楼赏月所作，描绘淮上清夜月色与名士风流，抒发旷达豪迈之情。
译文
皎洁的明月高悬云间，
月光照耀着银色的淮河，水面波光万重曲折。
身处海岱楼中，
拂动衣袖，雄姿勃发地披沐着楚地江岸的清风。
酒醉之后的清朗夜晚，
手持羽扇、头戴纶巾的名士风度宛如走入画中。
江水辽远，淮流绵长，
抬头仰望宗族英才，酒醒之后豪情愈发狂放。
注释
皓月：明亮的月亮
银淮：月光下泛着银光的淮河
万折：形容河水蜿蜒曲折或波光层层叠叠
海岱楼：位于江苏涟水的名胜，米芾曾在此任职并题咏
楚岸：古楚地之河岸，指淮水沿岸
羽扇纶巾：手持羽毛扇、头戴青丝头巾，形容儒雅从容的名士装束
宗英：宗族中的杰出人才，此处或指同游者或自喻
赏析
全词以月夜登楼为线索，上片写景由天及水再至人，气象开阔；下片写人由醉入画再至醒狂，风神俊逸。“光照银淮来万折”以动写静，将月光与水势交融，极具画面感。“羽扇纶巾人入画”化用苏轼意象，凸显名士雅韵。结句“举首宗英醒更狂”翻出新意，醉后非颓唐而是清醒中更显豪狂，展现米芾作为书画大家的独特个性与超拔气度，情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。