提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为米芾描绘楚地秋夜清景之作，写荷塘月色与酒醒听曲之雅趣，展现其超逸脱俗的审美情趣与旷达襟怀。
译文
溪面上荷花香气浓郁鲜明，树林尽头远山青翠欲滴。
楚地的秋色显得格外深情。
云雾散去烟霭收敛，风也停息了。
夜色寂静，明月即将升起，从醉梦中醒来眼神初定。
玉瓶中的美酒不以新酿为耻。
且奏一曲新声，请您前来聆听。
注释
粲粲：鲜明盛美的样子，此处形容荷香浓烈可感
远岫：远处的山峰
楚天：泛指长江中下游一带的天空
冰娥：指月亮，传说月中有嫦娥，故以冰娥代称
梦回：梦醒
新声：新创作的乐曲或新酿的酒，此处双关
赏析
此词上片写景，以“粲粲”“青青”叠词勾勒出色香俱佳的秋日画卷，“太多情”三字将自然人格化，赋予楚天秋色以温婉情意。下片转入人事，由静夜月升写到酒醒听曲，意境清幽空灵。“玉瓶未耻有新声”语带双关，既言酒新，又喻曲妙，尽显名士风流。全词视听交融，情景相生，语言清丽而不失豪放，体现了米芾作为书画大家独特的艺术感知力与洒脱不羁的个性，于平淡中见真趣，是宋代文人词中清雅一路的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。