提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为米芾晚年宦游所作，抒发身为微官奔波劳碌、鬓发斑白的疲惫，以及对山水胜景的眷恋与归隐无计的矛盾心境。
译文
为生计奔走劳碌，困于卑微官职。
照镜自顾，两鬓毛发已然斑白。
平生本性向往超脱物外的萧散自在，对这微小官职早已意兴阑珊。
每逢奇绝胜景，总是独自凭栏远眺。
凝神远望之际，
只见好山美如图画，流水环绕云雾萦回，却终究无法抽身得享清闲。
注释
劳生：劳苦的一生，指为仕途生计奔波。
粗官：卑微低下的官职。
物外：世俗之外，指超脱尘俗的境界。
萧散：潇洒闲适，不受拘束。
微宦：微小的官职。
兴阑珊：兴致衰减，意趣索然。
平阑：即凭栏，倚靠栏杆。
定望远：凝神专注地向远处眺望。
无计成闲：没有办法得以清闲，指身不由己。
赏析
全词以直抒胸臆开篇，将“劳生奔走”的现实困顿与“物外萧散”的本性追求形成强烈对照，凸显仕隐矛盾。下片转入写景，“好山如画，水绕云萦”以简练笔触勾勒出空灵胜境，反衬出“无计成闲”的深沉无奈。结句以乐景写哀情，使渴望归隐而不得的怅惘愈发真切动人。语言质朴自然，情感真挚沉郁，体现了米芾作为文人画家对自然美的敏锐感知与宦海沉浮中的精神苦闷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。