提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观描写歌妓之作,以细腻笔触刻画女子绝代风华与词人一见倾心的情愫,抒发相识恨晚、别后空忆的怅惘之情。
译文
她如越地美女般风流婉媚,堪称天上人间第一等人物。
应当相信,她姿容超凡脱俗,美貌足以倾国倾城。
乌发挽成双螺髻小巧精致,身姿如柳柔花媚娇弱无力。
笑谈间向来只闻其名,今日方才得以相识。
面容姣好,绣鞋纤窄。
手指如玉纤细柔嫩,肌肤似酥洁白莹润。
自觉愁肠被搅得纷乱,座中狂客亦为之神魂颠倒。
曾与她共饮金缕曲酒,不知何日才能再续枕边情缘。
徒然从今往后,一点相思萦绕心头,只化作无尽追忆。
注释
越艳:指越地美女,泛指绝色佳人
标致:容貌姿态美好出众
翠绾垂螺:形容女子发髻如青螺下垂的样式
玉纤:比喻女子手指洁白纤细
酥胸:形容女子胸部肌肤洁白柔润
狂客:词人自指,意为因情痴狂之人
金缕:即《金缕衣》曲调,代指宴饮歌舞
宝钗落枕:暗喻男女亲密相处或同寝
谩:徒然,白白地
赏析
此词艺术特色在于工笔细描与直抒胸臆相结合。上片以“越艳”“倾城”定调,继而通过“双髻小”“柳柔花媚”等具象刻画,将抽象之美转化为可感画面。下片由外貌转入情态,“脸儿美”四句短促明快,尽显惊艳之感;“愁肠搅乱”则直写内心震荡。结句“一点在心头,空成忆”化用李清照词意而更显沉郁,将刹那欢愉与永恒失落对照,道尽文人狎妓文化中真情难托的无奈,情感真挚而不流于轻浮。
以上简介/译文/赏析仅供参考。