提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观所作端午题材残句，调名已佚。描绘宋代端午节家家户户备粽、插柳、刻菖蒲人的民俗场景，语言通俗生动，充满浓郁的生活气息与节日欢愉氛围。
译文
粽子成团，桃枝柳条插满门前，家家堆叠陈列；
人们拿起菖蒲叶，随手旋刻出一个个小人儿模样。
注释
粽团：指端午节食用的粽子，因其形圆或聚而成堆故称团。
桃柳：桃枝与柳条，端午习俗中用以插门辟邪驱疫的植物。
盈门：充满门户，形容数量多且布置繁盛。
共垒：一同堆叠摆放，指节日物品陈列之状。
菖蒲：香草名，端午时悬挂或佩戴以避邪，亦可雕刻成人形祈福。
旋刻：随即雕刻，形容动作轻快熟练。
人人：对菖蒲所刻小人的昵称，带有亲切喜爱之情。
赏析
此残句虽短，却以白描手法精准捕捉端午民俗细节。“粽团桃柳”四字并列，视听兼备，勾勒出节日物象的丰盈；“盈门共垒”动态呈现家家忙碌筹备的热闹场面。末句“旋刻个人人”尤为精妙，“旋”字写出动作之娴熟轻快，“人人”叠词既摹形又传情，将菖蒲小人拟人化，流露出对节俗的温情与童趣。全篇无一抒情语，而欢愉安宁的节日情绪自然洋溢于字里行间，体现了秦观词作中少见的质朴生活意趣，是研究宋代端午风俗的珍贵文学切片。
以上简介/译文/赏析仅供参考。