提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观贬谪处州时所作,描绘春日山行所见奇丽景色与醉卧藤阴之态,借山水之乐暂忘仕途失意,展现超然物外的旷达情怀。
译文
春雨滋润山路,催开繁花似锦,
花儿摇曳生姿,仿佛带动了满山春色。
沿着溪流漫步至幽深之处,
忽见千百只黄鹂在林间欢鸣。
眼前飞云变幻,宛如龙蛇腾舞,
姿态矫健地在碧空中翻转盘旋。
我醉倒在古老藤蔓的浓荫之下,
全然分不清东南西北的方向。
注释
春路:春天的山路
夭矫:形容云气屈伸自如、姿态矫健的样子
空碧:碧蓝的天空
了不知:完全不知道,毫无知觉
古藤:年代久远的藤蔓
赏析
全词以动写静,意境清奇。“花动一山春色”化静为动,赋予春花以生命力,堪称炼字典范。下片飞云化龙蛇之喻雄奇瑰丽,与上片柔美春景形成张力。结句“醉卧古藤阴下,了不知南北”看似闲适洒脱,实则暗含贬谪后的苦闷与逃避,以旷达语写沉郁情,体现了秦观词婉约中见豪放的艺术特色,情感真挚而含蓄深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。