提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观早期羁旅怀人之作，描写酒醒梦回、晨起离别时的凄清心境与对佳人的深切眷恋，情景交融，婉约动人。
译文
玉漏声长，夜已深沉将尽，银河淡淡横斜天际。
从梦中醒来，昨夜的酒意尚未完全消散。
已被邻家鸡鸣催促起身，心中只害怕天色放明。
臂上昨日留下的妆痕还在，衣襟间泪水依然盈满。
水边灯火渐亮，早行之人已开始赶路。
天边一钩残月高悬，伴随着三颗疏星。
注释
玉漏：古代计时器，此处代指更漏声。
银潢：即银河。
宿酒：隔夜未消的酒意。
妆犹在：指昨夜欢聚时女子留在臂上的胭脂痕迹。
三星：指参宿三星，古人常以之喻指心上人或离别时刻。
赏析
全词以时间推移为线索，从夜尽到晓行，层层铺展离愁。上片写酒醒怕天明，心理刻画细腻真切；下片“臂上妆犹在”以细节寄情，睹物思人，哀婉至极。结句“天外一钩残月、带三星”以景结情，残月疏星既点明拂晓时分，又暗合《诗经》“绸缪束薪，三星在天”之典，将孤寂与思念融入苍茫晨景，余韵悠长，堪称婉约词中情景交融之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。