提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观描写歌妓情态之作,以细腻笔触刻画女子娇羞天真之态。通过动作与神态的白描,展现其天然品格与内心情感的矛盾,体现宋词婉约深微的艺术特色。
译文
心中忐忑又害怕,
却有着天然纯真的品格。
在众人之中最为出众。
帘子放下时悄悄把鞋儿踢掉,
说话声音低柔,笑声轻快。
每次在秦楼相见,都对她生出无限怜惜。
在人前故意装作不相识,
却又控制不住,羞得满脸通红。
注释
掉又惧:形容内心忐忑不安、既期待又畏惧的情态
压一:宋代口语,意为第一、出众
咭咭:象声词,形容轻细的笑声
秦楼:指歌妓居所或宴饮场所
沾识:相识、亲近
把不定:控制不住、难以自持
赏析
本词以白描手法勾勒歌妓娇憨形象,艺术上善用细节传神。“帘儿下时把鞋儿踢”写其私下放松之态,“语低低、笑咭咭”以声衬情,活现天真性情。下片“人前强不欲相沾识”与“脸儿赤”形成强烈反差,将女子欲掩还露的羞涩心理刻画入微。全词语言俚俗自然,情感真挚细腻,突破传统词作对女性的物化书写,赋予人物鲜活人格与内在情感张力,体现了秦观词“情韵兼胜”的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。