提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观早期俚俗词代表作，以宋代市井口语描摹男女情爱中女子娇嗔耍赖之态，展现其词风通俗生动、贴近生活的一面。
译文
幸好她自觉得意。
带几分逞强撒娇，叫人难以消受。
好端端地恼怒了十多天。
到如今，可稍微好些了吗？
本该哄着她让她破涕为笑，又何必皱起眉头纠结。
全凭那张俏脸儿惹人怜惜。
她一味软磨硬泡耍赖皮，真是让人没法说。
注释
幸自得：暗自得意，形容女子娇矜自持的神态。
索强：逞强，故意使性子。
难吃：宋元口语，意为难以对付、不好消受。
恶：恼怒，生气。
较些不：是否稍微好转一些，“较”指病愈或情绪缓和。
啜持：哄劝，逗弄使之欢笑。
肐织：即“疙瘩”，喻指心中郁结不快或皱眉愁苦之态。
衠：纯粹，完全。
倚赖：此处指撒娇依赖、纠缠不休。
软顽：软磨硬泡地耍赖顽皮。
道不得：无可奈何，无法言说或责备。
赏析
此词艺术特色鲜明，通篇采用宋代市井俚语，如“索强”“难吃”“肐织”“软顽”等，语言泼辣鲜活，打破了传统文人词的雅致范式。情感表达直白真切，将恋爱中女子娇嗔任性、男子无奈宠溺的微妙心理刻画得淋漓尽致。“衠倚赖脸儿得人惜”一句尤为传神，既写出女子恃宠而骄的情态，又暗含男子甘愿沉溺的深情。全词以俗为雅，在戏谑调侃中流露真挚情意，体现了秦观词风中少为人知的世俗化、生活化面向，对后世散曲创作亦有先导意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。