提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观闺怨代表作，描绘女子深夜独守空房、悲泣伤离的情态。通过动作与神态的细腻刻画，展现其内心深切的离愁别恨与不愿示弱的复杂心理。
译文
月亮西移，乌鸦啼叫，画堂中传来宫征乐声，更添离别之恨。
美人心中愁苦烦闷，
任凭罗衣滑落也无意整理。
清泪斑斑流淌，柔肠仿佛寸寸断裂。
恼怒旁人关切询问，
背过身去对着灯光偷偷擦拭泪水，
将脸上残留的妆粉全都拭尽。
注释
乌啼：乌鸦啼叫，古诗文中常渲染凄凉孤寂氛围。
宫征：古代五音中的两个音级，此处代指哀婉凄切的乐曲。
罗衣褪：丝织衣衫滑落，形容女子因极度悲伤而无心顾及仪容。
揾：擦拭。
嗔：生气、恼怒，此处指因心事被触动而对他人询问产生的抗拒情绪。
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中思妇形象，艺术特色在于“以动写情”。“不管罗衣褪”显其悲痛之深，“嗔人问”与“背灯偷揾”形成情感张力，既写出离恨难抑，又表现女子自尊与脆弱交织的微妙心理。结句“拭尽残妆粉”以妆容之毁喻心绪之乱，将无形愁绪化为可感画面。全词语言清丽婉约，情景交融，体现了秦观词“情韵兼胜”的典型风格，堪称宋代闺怨词中描摹女性心理的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。